Una soglia di contenimento liquidi di Buitink Technology trattiene acque di spegnimento, perdite e sversamenti all'interno di un locale o di un'area senza ostruire il passaggio. Questa barriera antisversamento carrabile e flessibile (detta anche cordolo di contenimento flessibile) ha un'anima in schiuma morbida all'interno di un robusto rivestimento in tessuto poliestere spalmato PVC (PVC = polivinilcloruro). Carrelli elevatori e camion la attraversano semplicemente: la schiuma si comprime e ritorna subito alla forma originale.

Ogni soglia è realizzata su misura per la Sua porta, il portone, la banchina di carico o l'area di lavaggio: dritta, con angoli saldati, oppure a forma di L o di U, in un unico pezzo continuo fino a circa 22 metri. La riceve come kit con manuale di installazione e la posa Lei stesso sul pavimento esistente in calcestruzzo o asfalto.

• Altezza standard 70 mm; disponibile anche in 100 e 150 mm
• Carrabile da carrelli elevatori e camion; in uso su banchine di carico e in capannoni di produzione
• Su misura: tratti dritti, angoli da 45 a 135 gradi, forme a L e a U, risvolto verticale contro parete o cordolo
• Consegna in 3-4 settimane, profilo di serraggio in alluminio e tasselli a percussione inclusi; posa in proprio con sigillante edile reperibile localmente

✎  Apra lo strumento di disegno: disegni la Sua soglia e richieda un preventivo

Come funziona una barriera antisversamento carrabile?

In caso di emergenza, ad esempio un IBC che perde (Intermediate Bulk Container, un contenitore in plastica per liquidi da 1.000 litri), uno sversamento durante le operazioni di carico e scarico, oppure acque di spegnimento dopo un incendio, la soglia trasforma il pavimento e le pareti esistenti in una vasca di contenimento. Il liquido resta all'interno della zona e non defluisce nella fognatura, nel suolo o nel locale adiacente. Questo limita i danni ambientali e i costi e La aiuta a soddisfare i requisiti che le autorità o la Sua compagnia assicurativa impongono per il contenimento dei prodotti e delle acque di spegnimento.

La differenza rispetto a un cordolo fisso in calcestruzzo o a una barriera meccanica a ribalta: il passaggio resta sempre libero. Nessun azionamento, nessun sensore, nessun contratto di manutenzione. La soglia è al suo posto, non fa nulla finché non serve, e carrelli elevatori e camion la attraversano ogni giorno.

Quanto liquido trattiene una soglia?

Il volume di contenimento si calcola facilmente: superficie del pavimento × altezza della soglia. Un capannone di 20 × 15 metri con una soglia da 70 mm trattiene 20 × 15 × 0,07 = 21 m³ (21.000 litri). Se Le serve più volume sulla stessa superficie, scelga la versione da 100 o 150 mm. Attenzione: il pavimento stesso deve naturalmente essere a tenuta di liquidi o in grado di trattenerli; la soglia chiude soltanto le aperture.

Specifiche della soglia di contenimento liquidi

Altezza installata	circa 72 mm (standard); disponibili anche 100 mm e 150 mm
Anima	schiuma polietere morbida a celle aperte, rotonda, diametro 70 mm (oppure 100 / 150 mm)
Rivestimento	tessuto poliestere spalmato PVC, circa 1.500 g/m², resistenza alla trazione circa 7.000 N per 5 cm, maggiore resistenza allo strappo e alla perforazione
Fascia di base	larghezza 250 mm, stesso tessuto, saldata ad alta frequenza al rivestimento
Tenuta sul pavimento	striscia in gomma integrata sotto la base, a tripla cucitura; fa tenuta contro la superficie del pavimento
Estremità	saldate e chiuse; risvolto verticale opzionale di 200 mm contro parete o cordolo
Angoli	saldati in un unico pezzo continuo; 90 gradi di serie, possibili da 45 a 135 gradi; forme a L e a U
Lunghezza per elemento	fino a circa 22 metri in un unico pezzo; tratti più lunghi composti da più elementi
Peso	circa 1,5 kg al metro
Colore	grigio (standard) o blu; possibile marcatura di sicurezza rosso-bianca
Carrabilità	sì: carrelli elevatori e camion; la schiuma ritorna alla forma originale. La versione da 150 mm è meno adatta a un traffico pesante e frequente. Per un traffico intensivo di mezzi pesanti (ad esempio decine di camion al giorno) non forniamo alcuna garanzia sull'usura; provi prima la soglia Lei stesso in una sola posizione
Resistenza chimica	tessuto PVC: buona resistenza ad acqua, acque di spegnimento, acidi e basi diluiti, detergenti, soluzioni fertilizzanti e contatto breve con oli. Per carburanti, oli e solventi: tessuto spalmato PU (PU = poliuretano), circa 1.000 g/m², come opzione
Fissaggio	sigillante edile (polimero MS) sotto la fascia di base più profilo di serraggio 40 × 3 mm con tasselli a percussione. Profilo di serraggio in alluminio e tasselli a percussione inclusi; profilo in acciaio inox come opzione; il sigillante si acquista localmente
Durata	diversi anni con uso normale; l'usura sulla traccia di passaggio delle ruote è visibile sul rivestimento; riparazione o sostituzione per elemento

Forme su misura: dritta, a L, a U

Ogni soglia è realizzata per la Sua situazione. Saldiamo gli angoli in un unico pezzo continuo, quindi non ci sono raccordi o giunzioni che possano perdere.

• Dritta: per porte, portoni e ingressi; fino a circa 22 metri in un unico pezzo.
• Forma a L: un angolo saldato, ad esempio per chiudere una linea lungo una parete.
• Forma a U: due angoli, ad esempio attorno a un punto di riempimento, un'area di rifornimento o una macchina contro la facciata.
• Forma libera: più angoli o una linea attorno a un intero impianto; per tratti lunghi forniamo più elementi che Lei posa uno di seguito all'altro.

Gli angoli sono di 90 gradi di serie; sono possibili anche 45, 60, 120 e 135 gradi. Le estremità sono saldate e chiuse. Dove la soglia incontra una parete o un cordolo, facciamo risalire l'estremità di 200 mm (risvolto verticale), in modo che Lei possa sigillarla contro la parete e la vasca sia chiusa anche in quel punto.

Nella richiesta indichi la lunghezza di ogni lato in metri, gli angoli in gradi, l'altezza richiesta, il tipo di pavimento (calcestruzzo o asfalto) e se le estremità sono libere oppure incontrano una parete o un cordolo. Con lo strumento di disegno online disegna Lei stesso la forma e invia direttamente la richiesta.

Su misura, spedita, posata in proprio: come funziona

1. Ci invia le dimensioni. Lunghezze, angoli, altezza, tipo di pavimento e una foto della situazione. Tramite lo strumento di disegno, per e-mail o per telefono. Nessun sopralluogo necessario.
2. Confermiamo le dimensioni e il prezzo. Riceve un preventivo con le dimensioni esatte. Dopo l'ordine confermiamo le dimensioni per e-mail.
3. Produciamo in 3-4 settimane. La Sua soglia viene saldata ad alta frequenza, controllata e imballata su pallet o in una scatola lunga nel nostro stabilimento di Duiven, nei Paesi Bassi. Spedizione in tutta Europa.
4. La installa Lei stesso. Forniamo la soglia completa di profilo di serraggio in alluminio e tasselli a percussione, con il manuale di installazione; il sigillante edile lo acquista presso una rivendita di materiali edili locale. Il Suo team di manutenzione o il Suo appaltatore posa la soglia in mezza giornata. Nessun installatore, nessun fermo produzione. È disponibile un'assistenza remota alla posa tramite videochiamata.

Solo per i grandi progetti eseguiamo noi stessi l'installazione. In tutti gli altri casi la posa in proprio è più rapida ed economica, e il manuale spiega ogni passaggio.

L'installazione in breve

La soglia viene incollata e serrata sul pavimento esistente. Il sigillante garantisce la tenuta; il profilo di serraggio con i tasselli garantisce il fissaggio sotto il traffico.

1. Preparare il pavimento: pulito, asciutto e privo di grasso, senza lattime di cemento friabile. Temperatura di applicazione da +5 a +35 °C.
2. Applicare il sigillante: due cordoni continui di sigillante edile a base di polimero MS (silano modificato) sotto la fascia di base. Consumo: circa 1 cartuccia da 290 ml ogni 3 metri di soglia.
3. Premere e serrare: il profilo di serraggio in alluminio fornito 40 × 3 mm su entrambi i bordi della base, su calcestruzzo con i tasselli a percussione forniti (tassello a percussione in nylon 6 × 40 mm) ogni 400-500 mm. Il sigillante non aderisce all'asfalto; in questo caso utilizzi un tassello a percussione più lungo (8 × 80 mm) e il sigillante solo come tenuta. Sigilli le teste delle viti.
4. Indurimento: traffico non prima di 24 ore; resistenza completa dopo 2-3 giorni.

Non forniamo il sigillante, ma La consigliamo su quali tipi di sigillante e tasselli reperibili a livello internazionale sono adatti al Suo pavimento. Il manuale di installazione completo con tabella dei consumi e quote di foratura è disponibile qui: manuale di installazione soglia di contenimento liquidi (PDF).

Applicazioni ed esempi

Le soglie di contenimento liquidi si utilizzano ovunque un locale o un piazzale debba fungere da vasca in caso di emergenza mantenendo libero il passaggio:

• Porte e portoni di depositi di merci pericolose e magazzini chimici
• Banchine di carico, fosse di carico e ingressi per autocisterne
• Aree di lavaggio e di risciacquo, anche in combinazione con le nostre piazzole di lavaggio mobili
• Punti di rifornimento e di riempimento
• Contenimento delle acque di spegnimento in edifici protetti da sprinkler e in capannoni di produzione
• Attorno a macchine, compressori, serbatoi e impianti di produzione temporanei
• Protezione degli scarichi a pavimento dall'afflusso di liquidi

Esempi dalla pratica

• Capannone di produzione di aromi e fragranze, Paesi Bassi (2025): 99 metri di soglia attorno a un impianto di produzione temporaneo su pavimento piastrellato, con risvolto verticale di 200 mm contro la parete. Traffico quotidiano di carrelli elevatori; posata con solo sigillante (installazione temporanea al coperto).
• Parco chimico, Paesi Bassi settentrionali (dal 2017 al 2024): forme a U e tratti dritti ai punti di riempimento e all'ingresso dei camion, con marcatura rosso-bianca; soglie all'area di lavaggio. Nel 2024 una forma a U di 6,3 metri con due angoli di 90 gradi, spedita in una cassa di legno.
• Produttore di sistemi idraulici, Germania (2022): elemento dritto corto, spedito per pacco postale in una scatola.

Prezzo su richiesta

Ogni soglia è realizzata su misura. Il prezzo dipende dalla lunghezza, dal numero di angoli e di risvolti verticali, dall'altezza e dal tessuto. Disegni la Sua situazione nello strumento di disegno online oppure ci invii uno schizzo quotato e riceverà un preventivo entro due giorni lavorativi. Il prezzo comprende il profilo di serraggio in alluminio e i tasselli a percussione; sigillante e installazione non sono inclusi. Tempo di consegna 3-4 settimane dall'ordine.

Normativa: contenimento liquidi, contenimento delle acque di spegnimento e protezione del suolo

Una soglia di contenimento liquidi è un dispositivo di contenimento liquidi: trattiene temporaneamente il liquido in modo che Lei abbia il tempo di ripulire o di pompare via. Se una soglia sia sufficiente nella Sua situazione lo stabiliscono l'autorità competente, i vigili del fuoco o la Sua compagnia assicurativa. Le informazioni seguenti hanno carattere puramente orientativo e non costituiscono alcuna garanzia di approvazione.

• Paesi Bassi: la PGS 15 (Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen, la linea guida olandese per lo stoccaggio di sostanze pericolose imballate) stabilisce requisiti per il contenimento dei prodotti e delle acque di spegnimento. Il Besluit activiteiten leefomgeving (Bal, il decreto olandese sulle attività nell'ambiente fisico) distingue tra dispositivi di protezione del suolo a tenuta di liquidi e dispositivi di contenimento liquidi. Una soglia in una porta trasforma un pavimento in grado di trattenere i liquidi in una vasca chiusa.
• Germania: la Wasserhaushaltsgesetz (WHG, legge federale sulle acque), la Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV, ordinanza sugli impianti che trattano sostanze inquinanti per le acque), la regola tecnica TRwS 779 e la Löschwasser-Rückhalte-Richtlinie (LöRüRL, linea guida sul contenimento delle acque di spegnimento).
• Belgio (Fiandre): VLAREM II (il regolamento fiammingo sulle autorizzazioni ambientali), articolo 4.1.12.1: le acque di spegnimento non devono finire nella fognatura o nelle acque superficiali; la linea guida dei vigili del fuoco sul contenimento delle acque di spegnimento.
• Regno Unito e internazionale: le linee guida delle agenzie ambientali sul contenimento secondario (ad esempio la regola del 110 per cento per il contenitore più grande) e la direttiva europea Seveso III per i siti a rischio di incidente rilevante.

Non è sicuro di quale altezza o volume di contenimento richieda la Sua autorizzazione? Ci invii il requisito della Sua autorizzazione o il parere dei vigili del fuoco; La aiutiamo a scegliere la versione giusta.

FAQs

Richiedere un preventivo

Disegni la Sua situazione nello strumento di disegno online: scelga la forma dritta, a L o a U, inserisca le dimensioni e invii la richiesta; riceverà un preventivo entro due giorni lavorativi. Un solo clic ci trasmette la richiesta.

Preferisce un contatto diretto? Invii le dimensioni e una foto per e-mail a [email protected] oppure chiami il numero +31 (0)316 250 830. Buitink Technology, Typograaf 1, 6921 VB Duiven, Paesi Bassi.

✎  Apra lo strumento di disegno: disegni la Sua soglia e richieda un preventivo