Eine Flüssigkeitssperre von Buitink Technology hält Löschwasser, Leckagen und verschüttete Flüssigkeiten in einem Raum oder auf einer Fläche zurück, ohne die Durchfahrt zu blockieren. Die flexible, befahrbare Schwelle (auch Flüssigkeitsbarriere oder Auffangschwelle genannt) besteht aus einem weichen Schaumkern in einer schweren Hülle aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe (PVC = Polyvinylchlorid). Gabelstapler und Lkw fahren einfach darüber: Der Schaum wird zusammengedrückt und federt sofort zurück.

Jede Schwelle wird nach Maß für Ihre Türöffnung, Ihr Tor, Ihre Laderampe oder Ihren Waschplatz gefertigt: gerade, mit eingeschweißten Ecken oder als L- oder U-Form, aus einem durchgehenden Stück bis etwa 22 Meter. Sie erhalten die Schwelle als Bausatz mit Montageanleitung und montieren sie selbst auf dem vorhandenen Beton- oder Asphaltboden.

• Standardhöhe 70 mm, auch in 100 und 150 mm lieferbar
• Befahrbar mit Gabelstapler und Lkw; im Einsatz an Laderampen und in Produktionshallen
• Nach Maß: gerade Längen, Ecken von 45 bis 135 Grad, L- und U-Formen, Aufkantung an Wand oder Bordstein
• Lieferung in 3 bis 4 Wochen, inklusive Aluminium-Klemmleiste und Nageldübel; Selbstmontage mit örtlich erhältlichem Montagekleber

✎  Zeichentool öffnen: Schwelle zeichnen und Angebot anfordern

Wie funktioniert eine befahrbare Flüssigkeitssperre?

Im Schadensfall, zum Beispiel bei einem undichten IBC (Intermediate Bulk Container, ein Kunststoff-Flüssigkeitsbehälter mit 1.000 Litern), einer verschütteten Ladung beim Be- und Entladen oder Löschwasser nach einem Brand, bildet die Schwelle zusammen mit dem vorhandenen Boden und den Wänden eine Wanne. Die Flüssigkeit bleibt in der Zone und läuft nicht in die Kanalisation, ins Erdreich oder in den Nachbarraum. So begrenzen Sie Umweltschäden und Kosten und erfüllen die Anforderungen, die Behörde oder Versicherer an die Rückhaltung von Produkt und Löschwasser stellen.

Der Unterschied zu einer festen Betonaufkantung oder einem mechanischen Klappschott: Die Durchfahrt bleibt immer frei. Keine Bedienung, kein Sensor, kein Wartungsvertrag. Die Schwelle liegt da, tut nichts, bis sie gebraucht wird, und Stapler und Lkw fahren täglich darüber.

Wie viel Flüssigkeit hält eine Schwelle zurück?

Das Rückhaltevolumen lässt sich einfach berechnen: Bodenfläche × Schwellenhöhe. Eine Halle von 20 × 15 Metern mit einer 70 mm hohen Schwelle hält 20 × 15 × 0,07 = 21 m³ (21.000 Liter) zurück. Brauchen Sie mehr Volumen auf derselben Fläche, wählen Sie die Ausführung mit 100 oder 150 mm. Hinweis: Der Boden selbst muss natürlich flüssigkeitsdicht oder flüssigkeitsundurchlässig sein; die Schwelle schließt nur die Öffnungen.

Technische Daten Flüssigkeitssperre

Höhe montiert	ca. 72 mm (Standard); auch 100 mm und 150 mm lieferbar
Kern	weicher offenzelliger Polyetherschaum, rund, Durchmesser 70 mm (oder 100 / 150 mm)
Hülle	PVC-beschichtetes Polyestergewebe, ca. 1.500 g/m², Zugfestigkeit ca. 7.000 N pro 5 cm, erhöhte Weiterreiß- und Durchstichfestigkeit
Bodenstreifen	250 mm breit, gleiches Gewebe, hochfrequenzverschweißt mit der Hülle
Abdichtung zum Boden	integrierter Gummistreifen unter dem Bodenstreifen, dreifach durchgesteppt; dichtet auf dem Untergrund ab
Stirnseiten	dicht verschweißt; optional 200 mm Aufkantung an Wand oder Bordstein
Ecken	eingeschweißt in einem durchgehenden Stück; 90 Grad Standard, 45 bis 135 Grad möglich; L- und U-Formen
Länge je Element	bis ca. 22 Meter aus einem Stück; längere Linien aus mehreren Elementen
Gewicht	ca. 1,5 kg je Meter
Farbe	grau (Standard) oder blau; rot-weiße Warnmarkierung möglich
Befahrbar	ja: Gabelstapler und Lkw; der Schaum federt zurück. Die 150-mm-Ausführung ist für schweren und häufigen Verkehr weniger geeignet. Bei intensivem Schwerlastverkehr (zum Beispiel Dutzende Lkw pro Tag) übernehmen wir keine Garantie auf Verschleiß; erproben Sie die Schwelle dann zuerst selbst an einer Position
Chemische Beständigkeit	PVC-Gewebe: gut gegen Wasser, Löschwasser, verdünnte Säuren und Laugen, Reinigungsmittel, Düngerlösungen und kurzzeitig Öl. Für Kraftstoffe, Öle und Lösemittel: PU-beschichtetes Gewebe (PU = Polyurethan), ca. 1.000 g/m², als Option
Befestigung	Montagekleber (MS-Polymer) unter dem Bodenstreifen plus Klemmleiste 40 × 3 mm mit Nageldübel. Aluminium-Klemmleiste und Nageldübel sind im Lieferumfang; Edelstahlleiste als Option; Kleber kaufen Sie vor Ort
Lebensdauer	mehrere Jahre bei normaler Nutzung; Verschleiß in der Fahrspur ist an der Hülle sichtbar; Reparatur oder Austausch je Element

Formen nach Maß: gerade, L-Form, U-Form

Jede Schwelle wird für Ihre Situation gefertigt. Wir schweißen die Ecken in ein durchgehendes Stück ein, also ohne Verbinder oder Nähte, die undicht werden können.

• Gerade: für Türöffnungen, Tore und Einfahrten; bis ca. 22 Meter aus einem Stück.
• L-Form: eine eingeschweißte Ecke, zum Beispiel um eine Linie entlang einer Wand abzuschließen.
• U-Form: zwei Ecken, zum Beispiel um eine Abfüllstelle, einen Tankplatz oder eine Maschine an der Fassade.
• Freie Form: mehrere Ecken oder eine Linie um eine komplette Anlage; bei langen Linien liefern wir mehrere Elemente, die Sie Stoß an Stoß montieren.

Ecken sind standardmäßig 90 Grad; 45, 60, 120 und 135 Grad sind ebenfalls möglich. Stirnseiten sind dicht verschweißt. Schließt die Schwelle an eine Wand oder einen Bordstein an, fertigen wir die Stirnseite 200 mm hochgezogen (Aufkantung), damit Sie sie an der Wand abdichten können und die Wanne auch dort geschlossen ist.

Geben Sie bei Ihrer Anfrage je Schenkel die Länge in Metern, die Winkel in Grad, die gewünschte Höhe, den Untergrund (Beton oder Asphalt) und an, ob die Enden frei sind oder an Wand oder Bordstein anschließen. Mit dem Online-Zeichentool zeichnen Sie die Form selbst und senden Ihre Anfrage direkt.

Nach Maß gefertigt, versandt, selbst montiert: so läuft es

1. Sie senden uns die Maße. Längen, Winkel, Höhe, Untergrund und ein Foto der Situation. Über das Zeichentool, per E-Mail oder telefonisch. Ein Aufmaß vor Ort ist nicht nötig.
2. Wir bestätigen Maße und Preis. Sie erhalten ein Angebot mit den genauen Abmessungen. Nach Ihrem Auftrag bestätigen wir die Maße per E-Mail.
3. Wir fertigen in 3 bis 4 Wochen. Ihre Schwelle wird in unserer eigenen Produktion in Duiven (Niederlande) hochfrequenzverschweißt, geprüft und auf Palette oder in einem langen Karton verpackt. Versand in ganz Europa.
4. Sie montieren selbst. Wir liefern die Schwelle inklusive Aluminium-Klemmleiste und Nageldübel sowie Montageanleitung; den Montagekleber kaufen Sie im Baumarkt oder Fachhandel vor Ort. Ihre eigene Instandhaltung oder Ihr Installateur montiert die Schwelle in einem halben Tag. Kein Monteur, kein Stillstand. Montageeinweisung per Videogespräch ist möglich.

Nur bei großen Projekten übernehmen wir die Montage selbst. In allen anderen Fällen ist die Selbstmontage schneller und günstiger, und die Anleitung erklärt jeden Schritt.

Montage in Kürze

Die Schwelle wird auf dem vorhandenen Boden verklebt und geklemmt. Der Kleber sorgt für die Abdichtung; die Klemmleiste mit Ankern sorgt für die Befestigung unter Verkehr.

1. Untergrund vorbereiten: sauber, trocken und fettfrei, keine lose Zementhaut. Verarbeitungstemperatur +5 bis +35 °C.
2. Kleber auftragen: zwei durchgehende Raupen Montagekleber auf Basis MS-Polymer (modifiziertes Silan) unter dem Bodenstreifen. Verbrauch: ca. 1 Kartusche mit 290 ml je 3 Meter Schwelle.
3. Schwelle andrücken und klemmen: die mitgelieferte Aluminium-Klemmleiste 40 × 3 mm auf beiden Fußrändern, auf Beton mit den mitgelieferten Nageldübeln (Nylon-Schlagdübel 6 × 40 mm) alle 400 bis 500 mm. Auf Asphalt haftet Kleber nicht; dort einen längeren Nageldübel (8 × 80 mm) verwenden; der Kleber dient nur als Abdichtung. Schraubenköpfe abdichten.
4. Aushärten: Verkehr frühestens nach 24 Stunden; volle Festigkeit nach 2 bis 3 Tagen.

Den Kleber liefern wir nicht mit, beraten Sie aber, welche international erhältlichen Klebertypen und Anker für Ihren Untergrund geeignet sind. Die vollständige Montageanleitung mit Verbrauchstabelle und Bohrmaßen finden Sie hier: Montageanleitung Flüssigkeitssperre (PDF).

Anwendungen und Beispiele

Flüssigkeitssperren werden überall dort eingesetzt, wo ein Raum oder Gelände im Schadensfall eine Wanne bilden muss, die Durchfahrt aber frei bleiben soll:

• Türöffnungen und Tore von Gefahrstofflagern und Chemikalienlagern
• Laderampen, Ladegruben und Einfahrten für Tankfahrzeuge
• Waschplätze und Spülplätze, auch in Kombination mit unserem mobilen Waschplatz
• Tank- und Abfüllstellen
• Löschwasserrückhaltung bei Sprinkleranlagen und in Produktionshallen
• Um Maschinen, Kompressoren, Tanks und temporäre Produktionsanlagen
• Schutz von Bodenabläufen vor einlaufender Flüssigkeit

Beispiele aus der Praxis

• Produktionshalle Aromen und Duftstoffe, Niederlande (2025): 99 Meter Schwelle um eine temporäre Produktionsanlage auf Fliesenboden, inklusive 200 mm Aufkantung an der Wand. Täglicher Staplerverkehr; nur mit Montagekleber montiert (temporäre Aufstellung innen).
• Chemiepark, Nordniederlande (2017 bis 2024): U-Formen und gerade Stücke an Abfüllstellen und an der Lkw-Einfahrt, rot-weiß markiert; Schwellen am Waschplatz. 2024 eine U-Form mit 6,3 Metern und zwei 90-Grad-Ecken, versandt in einer Holzkiste.
• Hydraulikhersteller, Deutschland (2022): kurzes gerades Element, per Paketpost im Karton versandt.

Preis auf Anfrage

Jede Schwelle ist eine Maßanfertigung. Der Preis hängt von der Länge, der Anzahl der Ecken und Aufkantungen, der Höhe und dem Gewebe ab. Zeichnen Sie Ihre Situation im Online-Zeichentool oder senden Sie uns eine Skizze mit Maßen; Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen ein Angebot. Der Preis enthält die Aluminium-Klemmleiste und Nageldübel; Montagekleber und Montage sind nicht enthalten. Lieferzeit 3 bis 4 Wochen nach Auftrag.

Regelwerke: Rückhaltung, Löschwasser und Gewässerschutz

Eine Flüssigkeitssperre ist eine Rückhalteeinrichtung: Sie hält Flüssigkeit vorübergehend zurück, damit Sie Zeit haben, aufzunehmen oder abzupumpen. Ob eine Schwelle in Ihrer Situation ausreicht, entscheidet die zuständige Behörde, die Feuerwehr oder Ihr Versicherer. Die folgenden Hinweise dienen der Orientierung und sind keine Garantie für eine Zulassung.

• Deutschland: Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und die Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) verlangen die Rückhaltung austretender Stoffe und von Löschwasser. Die Technische Regel wassergefährdende Stoffe TRwS 779 (Allgemeine Technische Regelungen) und die Löschwasser-Rückhalte-Richtlinie (LöRüRL) konkretisieren die Anforderungen an Rückhaltevolumen und Dichtheit.
• Niederlande: PGS 15 (Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen, Richtlinie für die Lagerung verpackter Gefahrstoffe) mit Anforderungen an Produkt- und Löschwasserrückhaltung; das Besluit activiteiten leefomgeving (Bal, Umweltaktivitätenverordnung) unterscheidet flüssigkeitsdichte und flüssigkeitsrückhaltende Bodenschutzeinrichtungen.
• Belgien (Flandern): VLAREM II (flämische Umweltgenehmigungsverordnung), Artikel 4.1.12.1: Löschwasser darf nicht in Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangen; Feuerwehrrichtlinie Löschwasserrückhaltung.
• Österreich und Schweiz: vergleichbare Anforderungen aus Wasserrechtsgesetz beziehungsweise Gewässerschutzverordnung; maßgebend ist die Beurteilung der zuständigen Behörde.

Sie sind unsicher, welche Höhe oder welches Rückhaltevolumen Ihre Genehmigung verlangt? Senden Sie uns die Anforderung aus Ihrer Genehmigung oder die Stellungnahme der Feuerwehr; wir helfen bei der Auswahl der passenden Ausführung.

FAQs

Angebot anfordern

Zeichnen Sie Ihre Situation im Online-Zeichentool: gerade, L- oder U-Form wählen, Maße eingeben und die Anfrage senden; Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen ein Angebot. Mit einem Klick senden Sie die Anfrage an uns.

Lieber direkter Kontakt? Senden Sie Ihre Maße und ein Foto an [email protected] oder rufen Sie an unter +31 (0)316 250 830. Buitink Technology, Typograaf 1, 6921 VB Duiven, Niederlande.

✎  Zeichentool öffnen: Schwelle zeichnen und Angebot anfordern