Un seuil de rétention de liquides de Buitink Technology retient les eaux d'extinction, les fuites et les déversements à l'intérieur d'un local ou d'une zone sans condamner le passage. Cette barrière anti-déversement franchissable et flexible (également appelée rebord de rétention souple) possède un noyau en mousse souple dans une enveloppe résistante en tissu polyester enduit de PVC (PVC = polychlorure de vinyle). Les chariots élévateurs et les camions la franchissent simplement : la mousse se comprime et reprend aussitôt sa forme.

Chaque seuil est fabriqué sur mesure pour votre porte, portail, quai de chargement ou aire de lavage : droit, avec angles soudés, ou en forme de L ou de U, d'une seule pièce jusqu'à environ 22 mètres. Vous le recevez en kit avec une notice de pose et l'installez vous-même sur le sol existant en béton ou en asphalte.

• Hauteur standard 70 mm ; également disponible en 100 et 150 mm
• Franchissable par chariots élévateurs et camions ; en service sur des quais de chargement et dans des halls de production
• Sur mesure : tronçons droits, angles de 45 à 135 degrés, formes en L et en U, relevé contre un mur ou une bordure
• Livraison en 3 à 4 semaines, profilé de serrage en aluminium et chevilles à frapper inclus ; pose par vos soins avec un mastic de construction disponible localement

✎  Ouvrir l'outil de dessin : dessinez votre seuil et demandez un devis

Comment fonctionne une barrière anti-déversement franchissable ?

En cas d'urgence, par exemple un IBC qui fuit (Intermediate Bulk Container, un conteneur plastique de 1 000 litres pour liquides), un déversement lors du chargement et du déchargement, ou des eaux d'extinction après un incendie, le seuil transforme le sol et les murs existants en bassin de rétention. Le liquide reste dans la zone et ne s'écoule pas vers les égouts, le sol ou le local voisin. Cela limite les dommages environnementaux et les coûts, et vous aide à satisfaire aux exigences des autorités ou de votre assureur en matière de rétention des produits et des eaux d'extinction.

La différence avec un rebord fixe en béton ou une barrière mécanique à clapet : le passage reste toujours libre. Pas de manœuvre, pas de capteur, pas de contrat de maintenance. Le seuil est en place, ne fait rien tant qu'il n'est pas sollicité, et les chariots élévateurs et les camions le franchissent chaque jour.

Quel volume de liquide un seuil retient-il ?

Le volume de rétention se calcule facilement : surface au sol × hauteur du seuil. Un hall de 20 × 15 mètres avec un seuil de 70 mm retient 20 × 15 × 0,07 = 21 m³ (21 000 litres). S'il vous faut plus de volume sur la même surface au sol, choisissez la version 100 ou 150 mm. Attention : le sol lui-même doit bien entendu être étanche ou apte à retenir les liquides ; le seuil ne ferme que les ouvertures.

Spécifications du seuil de rétention de liquides

Hauteur posée	env. 72 mm (standard) ; 100 mm et 150 mm également disponibles
Noyau	mousse polyéther souple à cellules ouvertes, ronde, diamètre 70 mm (ou 100 / 150 mm)
Enveloppe	tissu polyester enduit de PVC, env. 1 500 g/m², résistance à la traction env. 7 000 N par 5 cm, résistance renforcée à la déchirure et à la perforation
Bande de base	250 mm de large, même tissu, soudée à haute fréquence à l'enveloppe
Étanchéité au sol	bande en caoutchouc intégrée sous la base, triple couture ; assure l'étanchéité contre la surface du sol
Extrémités	soudées et fermées ; relevé de 200 mm en option contre un mur ou une bordure
Angles	soudés en une seule pièce continue ; 90 degrés en standard, 45 à 135 degrés possibles ; formes en L et en U
Longueur par élément	jusqu'à env. 22 mètres d'une seule pièce ; tronçons plus longs composés de plusieurs éléments
Poids	env. 1,5 kg par mètre
Couleur	gris (standard) ou bleu ; marquage de sécurité rouge-blanc possible
Franchissement	oui : chariots élévateurs et camions ; la mousse reprend sa forme. La version 150 mm convient moins à un trafic lourd et fréquent. Pour un trafic intensif de poids lourds (par exemple des dizaines de camions par jour), nous n'accordons aucune garantie contre l'usure ; testez d'abord le seuil vous-même à un seul emplacement
Résistance chimique	tissu PVC : bonne résistance à l'eau, aux eaux d'extinction, aux acides et bases dilués, aux détergents, aux solutions d'engrais et au contact bref avec les huiles. Pour les carburants, huiles et solvants : tissu enduit de PU (PU = polyuréthane), env. 1 000 g/m², en option
Fixation	mastic de construction (polymère MS) sous la bande de base plus profilé de serrage 40 × 3 mm avec chevilles à frapper. Profilé de serrage en aluminium et chevilles à frapper inclus ; profilé en acier inoxydable en option ; le mastic s'achète localement
Durée de vie	plusieurs années en usage normal ; l'usure sur la trace de roulement se voit sur l'enveloppe ; réparation ou remplacement par élément

Formes sur mesure : droit, en L, en U

Chaque seuil est fabriqué pour votre situation. Nous soudons les angles en une seule pièce continue, sans raccords ni jonctions susceptibles de fuir.

• Droit : pour portes, portails et entrées ; jusqu'à env. 22 mètres d'une seule pièce.
• Forme en L : un angle soudé, par exemple pour fermer une ligne le long d'un mur.
• Forme en U : deux angles, par exemple autour d'un poste de remplissage, d'une aire de ravitaillement ou d'une machine contre la façade.
• Forme libre : plusieurs angles ou une ligne autour d'une installation complète ; pour les grandes longueurs, nous fournissons plusieurs éléments que vous posez bout à bout.

Les angles sont de 90 degrés en standard ; 45, 60, 120 et 135 degrés sont également possibles. Les extrémités sont soudées et fermées. Là où le seuil rejoint un mur ou une bordure, nous relevons l'extrémité de 200 mm (relevé) afin que vous puissiez l'étancher contre le mur et que le bassin soit fermé à cet endroit aussi.

Dans votre demande, indiquez la longueur de chaque branche en mètres, les angles en degrés, la hauteur souhaitée, le type de sol (béton ou asphalte) et si les extrémités sont libres ou rejoignent un mur ou une bordure. Avec l'outil de dessin en ligne, vous dessinez vous-même la forme et envoyez directement votre demande.

Sur mesure, expédié, posé par vos soins : comment ça marche

1. Vous nous envoyez les dimensions. Longueurs, angles, hauteur, type de sol et une photo de la situation. Via l'outil de dessin, par e-mail ou par téléphone. Aucun relevé sur site n'est nécessaire.
2. Nous confirmons les dimensions et le prix. Vous recevez un devis avec les dimensions exactes. Après votre commande, nous confirmons les dimensions par e-mail.
3. Nous fabriquons en 3 à 4 semaines. Votre seuil est soudé à haute fréquence, contrôlé et emballé sur palette ou dans un carton long dans notre propre usine de Duiven, aux Pays-Bas. Expédition dans toute l'Europe.
4. Vous l'installez vous-même. Nous livrons le seuil avec le profilé de serrage en aluminium et les chevilles à frapper, accompagné de la notice de pose ; le mastic de construction s'achète chez un négociant en matériaux local. Votre propre équipe de maintenance ou votre entrepreneur pose le seuil en une demi-journée. Pas de monteur, pas d'arrêt de production. Un accompagnement à distance de la pose par visioconférence est possible.

Nous ne réalisons la pose nous-mêmes que pour les grands projets. Dans tous les autres cas, la pose par vos soins est plus rapide et moins coûteuse, et la notice explique chaque étape.

La pose en bref

Le seuil est collé et serré sur le sol existant. Le mastic assure l'étanchéité ; le profilé de serrage avec chevilles assure la fixation sous le trafic.

1. Préparer le sol : propre, sec et exempt de graisse, sans laitance friable. Température d'application de +5 à +35 °C.
2. Appliquer le mastic : deux cordons continus de mastic de construction polymère MS (silane modifié) sous la bande de base. Consommation : env. 1 cartouche de 290 ml pour 3 mètres de seuil.
3. Presser et serrer : le profilé de serrage en aluminium fourni 40 × 3 mm sur les deux bords de la base, sur béton avec les chevilles à frapper fournies (cheville à frapper en nylon 6 × 40 mm) tous les 400 à 500 mm. Le mastic n'adhère pas à l'asphalte ; utilisez-y une cheville à frapper plus longue (8 × 80 mm) et le mastic uniquement comme joint d'étanchéité. Étanchez les têtes de vis.
4. Durcissement : trafic au plus tôt après 24 heures ; résistance complète après 2 à 3 jours.

Nous ne fournissons pas le mastic, mais nous vous conseillons sur les types de mastic et les chevilles disponibles à l'international qui conviennent à votre sol. La notice de pose complète avec tableau de consommation et cotes de perçage se trouve ici : notice de pose du seuil de rétention de liquides (PDF).

Applications et exemples

Les seuils de rétention de liquides s'utilisent partout où un local ou une cour doit faire office de bassin en cas d'urgence tout en gardant le passage libre :

• Portes et portails de dépôts de matières dangereuses et d'entrepôts chimiques
• Quais de chargement, fosses de chargement et entrées de camions-citernes
• Aires de lavage et de rinçage, également en combinaison avec nos aires de lavage mobiles
• Postes de ravitaillement et de remplissage
• Rétention des eaux d'extinction dans les bâtiments protégés par sprinklers et les halls de production
• Autour de machines, compresseurs, cuves et installations de production temporaires
• Protection des siphons de sol contre l'afflux de liquide

Exemples tirés de la pratique

• Hall de production d'arômes et de parfums, Pays-Bas (2025) : 99 mètres de seuil autour d'une installation de production temporaire sur un sol carrelé, avec un relevé de 200 mm contre le mur. Trafic quotidien de chariots élévateurs ; posé uniquement au mastic (installation intérieure temporaire).
• Parc chimique, nord des Pays-Bas (2017 à 2024) : formes en U et tronçons droits aux postes de remplissage et à l'entrée des camions, marquage rouge-blanc ; seuils à l'aire de lavage. En 2024, une forme en U de 6,3 mètres avec deux angles de 90 degrés, expédiée dans une caisse en bois.
• Fabricant de systèmes hydrauliques, Allemagne (2022) : élément droit court, expédié par colis postal dans un carton.

Prix sur demande

Chaque seuil est fabriqué sur mesure. Le prix dépend de la longueur, du nombre d'angles et de relevés, de la hauteur et du tissu. Dessinez votre situation dans l'outil de dessin en ligne ou envoyez-nous un croquis coté, et vous recevrez un devis sous deux jours ouvrés. Le prix comprend le profilé de serrage en aluminium et les chevilles à frapper ; le mastic et la pose ne sont pas inclus. Délai de livraison de 3 à 4 semaines après commande.

Réglementation : rétention de liquides, rétention des eaux d'extinction et protection des sols

Un seuil de rétention de liquides est un dispositif de rétention de liquides : il retient temporairement le liquide afin que vous ayez le temps de nettoyer ou de pomper. C'est l'autorité compétente, les sapeurs-pompiers ou votre assureur qui décident si un seuil suffit dans votre situation. Les informations ci-dessous sont données à titre indicatif et ne constituent aucune garantie d'approbation.

• Pays-Bas : la PGS 15 (Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen, la directive néerlandaise pour le stockage de substances dangereuses conditionnées) fixe des exigences de rétention des produits et des eaux d'extinction. Le Besluit activiteiten leefomgeving (Bal, le décret néerlandais relatif aux activités dans l'environnement physique) distingue les dispositifs de protection des sols étanches aux liquides et ceux de rétention de liquides. Un seuil dans une porte transforme un sol apte à retenir les liquides en bassin fermé.
• Allemagne : la Wasserhaushaltsgesetz (WHG, loi fédérale sur l'eau), la Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV, ordonnance sur les installations manipulant des substances polluantes pour l'eau), la règle technique TRwS 779 et la Löschwasser-Rückhalte-Richtlinie (LöRüRL, directive sur la rétention des eaux d'extinction).
• Belgique (Flandre) : VLAREM II (le règlement flamand sur les permis d'environnement), article 4.1.12.1 : les eaux d'extinction ne doivent pas rejoindre les égouts ni les eaux de surface ; la directive des services d'incendie sur la rétention des eaux d'extinction.
• Royaume-Uni et international : les recommandations des agences de l'environnement en matière de rétention secondaire (par exemple la règle des 110 pour cent pour le plus grand contenant) et la directive européenne Seveso III pour les sites à risque d'accident majeur.

Vous ne savez pas quelle hauteur ou quel volume de rétention votre permis exige ? Envoyez-nous l'exigence de votre permis ou l'avis des sapeurs-pompiers ; nous vous aidons à choisir la bonne version.

FAQs

Demander un devis

Dessinez votre situation dans l'outil de dessin en ligne : choisissez la forme droite, en L ou en U, saisissez les dimensions et envoyez la demande ; vous recevrez un devis sous deux jours ouvrés. Un seul clic nous transmet votre demande.

Vous préférez un contact direct ? Envoyez vos dimensions et une photo par e-mail à [email protected] ou appelez le +31 (0)316 250 830. Buitink Technology, Typograaf 1, 6921 VB Duiven, Pays-Bas.

✎  Ouvrir l'outil de dessin : dessinez votre seuil et demandez un devis