Un umbral de retención de líquidos de Buitink Technology mantiene el agua de extinción, las fugas y los derrames dentro de una nave o zona sin bloquear el paso. Esta barrera antiderrames transitable y flexible (también llamada cubeto flexible de suelo) tiene un núcleo de espuma blanda dentro de una funda robusta de tejido de poliéster recubierto de PVC (PVC = policloruro de vinilo). Las carretillas elevadoras y los camiones simplemente pasan por encima: la espuma se comprime y recupera su forma de inmediato.

Cada umbral se fabrica a medida para su puerta, portón, muelle de carga o zona de lavado: recto, con esquinas soldadas, o en forma de L o de U, en una sola pieza continua de hasta unos 22 metros. Lo recibe como kit con manual de instalación y lo monta usted mismo sobre el suelo existente de hormigón o asfalto.

• Altura estándar 70 mm; también disponible en 100 y 150 mm
• Transitable por carretillas elevadoras y camiones; en uso en muelles de carga y naves de producción
• A medida: tramos rectos, esquinas de 45 a 135 grados, formas en L y en U, remonte contra pared o bordillo
• Entrega en 3 a 4 semanas, incluidas pletina de apriete de aluminio y tacos de percusión; autoinstalación con sellador de construcción de venta local

✎  Abra la herramienta de dibujo: dibuje su umbral y solicite presupuesto

¿Cómo funciona una barrera antiderrames transitable?

En una emergencia, por ejemplo un IBC con fugas (Intermediate Bulk Container, un contenedor de plástico de 1.000 litros para líquidos), un derrame durante la carga y descarga, o agua de extinción tras un incendio, el umbral convierte el suelo y las paredes existentes en una cubeta. El líquido permanece dentro de la zona y no llega al alcantarillado, al suelo ni a la sala contigua. Esto limita los daños medioambientales y los costes, y le ayuda a cumplir los requisitos que las autoridades o su aseguradora establecen para la retención de producto y de agua de extinción.

La diferencia con un bordillo fijo de hormigón o una barrera mecánica abatible: el paso permanece siempre abierto. Sin accionamiento, sin sensores, sin contrato de mantenimiento. El umbral está ahí, no hace nada hasta que se necesita, y las carretillas y los camiones pasan por encima a diario.

¿Cuánto líquido retiene un umbral?

El volumen de retención es fácil de calcular: superficie del suelo × altura del umbral. Una nave de 20 × 15 metros con un umbral de 70 mm retiene 20 × 15 × 0,07 = 21 m³ (21.000 litros). Si necesita más volumen con la misma superficie, elija la versión de 100 o 150 mm. Atención: el propio suelo debe ser, por supuesto, estanco a líquidos o de retención de líquidos; el umbral solo cierra las aberturas.

Especificaciones del umbral de retención de líquidos

Altura instalada	aprox. 72 mm (estándar); también disponible en 100 mm y 150 mm
Núcleo	espuma blanda de poliéter de celda abierta, redonda, diámetro 70 mm (o 100 / 150 mm)
Funda	tejido de poliéster recubierto de PVC, aprox. 1.500 g/m², resistencia a la tracción aprox. 7.000 N por 5 cm, mayor resistencia al desgarro y a la perforación
Banda de base	250 mm de ancho, mismo tejido, soldada por alta frecuencia a la funda
Sellado contra el suelo	banda de goma integrada bajo la base, con triple costura; sella contra la superficie del suelo
Extremos	cerrados por soldadura; remonte opcional de 200 mm contra pared o bordillo
Esquinas	soldadas en una sola pieza continua; 90 grados estándar, posibles de 45 a 135 grados; formas en L y en U
Longitud por elemento	hasta aprox. 22 metros en una pieza; tramos más largos a partir de varios elementos
Peso	aprox. 1,5 kg por metro
Color	gris (estándar) o azul; posible marcado de seguridad rojo y blanco
Transitable	sí: carretillas elevadoras y camiones; la espuma recupera su forma. La versión de 150 mm es menos adecuada para tráfico pesado y frecuente. Para tráfico intensivo de camiones pesados (por ejemplo decenas de camiones al día) no damos garantía contra el desgaste; pruebe primero el umbral en una sola posición
Resistencia química	tejido de PVC: buena frente a agua, agua de extinción, ácidos y álcalis diluidos, detergentes, soluciones de fertilizantes y contacto breve con aceites. Para combustibles, aceites y disolventes: tejido recubierto de PU (PU = poliuretano), aprox. 1.000 g/m², como opción
Fijación	sellador de construcción (polímero MS) bajo la banda de base más pletina de apriete de 40 × 3 mm con tacos de percusión. Pletina de aluminio y tacos de percusión incluidos; pletina de acero inoxidable como opción; el sellador se compra localmente
Vida útil	varios años en uso normal; el desgaste en la rodada se aprecia en la funda; reparación o sustitución por elemento

Formas a medida: recta, en L, en U

Cada umbral se fabrica para su situación. Soldamos las esquinas en una sola pieza continua, de modo que no hay conectores ni juntas que puedan tener fugas.

• Recta: para puertas, portones y accesos; hasta aprox. 22 metros en una pieza.
• Forma en L: una esquina soldada, por ejemplo para cerrar una línea a lo largo de una pared.
• Forma en U: dos esquinas, por ejemplo alrededor de un punto de llenado, una zona de repostaje o una máquina junto a la fachada.
• Forma libre: varias esquinas o una línea alrededor de una instalación completa; para tramos largos suministramos varios elementos que usted monta uno a continuación del otro.

Esquinas a 90 grados de serie; también son posibles 45, 60, 120 y 135 grados. Extremos cerrados por soldadura. Donde el umbral llega a una pared o bordillo, prolongamos el extremo 200 mm hacia arriba (remonte) para que pueda sellarlo contra la pared y la cubeta quede cerrada también en ese punto.

En su consulta, indique la longitud de cada tramo en metros, los ángulos de las esquinas en grados, la altura requerida, el tipo de suelo (hormigón o asfalto) y si los extremos quedan libres o llegan a una pared o bordillo. Con la herramienta de dibujo en línea dibuja usted mismo la forma y envía su solicitud directamente.

A medida, enviado, autoinstalación: así funciona

1. Usted nos envía las medidas. Longitudes, ángulos, altura, tipo de suelo y una foto de la situación. A través de la herramienta de dibujo, por correo electrónico o por teléfono. No es necesaria una visita a obra.
2. Confirmamos las medidas y el precio. Recibe un presupuesto con las medidas exactas. Tras su pedido confirmamos las medidas por correo electrónico.
3. Fabricamos en 3 a 4 semanas. Su umbral se suelda por alta frecuencia, se comprueba y se embala en un palé o en una caja larga en nuestra propia fábrica de Duiven, Países Bajos. Envío a toda Europa.
4. Lo instala usted mismo. Suministramos el umbral con pletina de apriete de aluminio y tacos de percusión, junto con el manual de instalación; el sellador de construcción lo compra en un almacén de materiales de construcción local. Su propio equipo de mantenimiento o su contratista monta el umbral en media jornada. Sin instalador, sin parada de la actividad. Asistencia remota para la instalación por videollamada disponible.

Solo en proyectos grandes realizamos nosotros la instalación. En todos los demás casos la autoinstalación es más rápida y económica, y el manual explica cada paso.

La instalación en resumen

El umbral se pega y se fija con pletina al suelo existente. El sellador proporciona la estanqueidad; la pletina de apriete con anclajes proporciona la fijación bajo el tráfico.

1. Preparar el suelo: limpio, seco y sin grasa, sin lechada suelta. Temperatura de aplicación de +5 a +35 °C.
2. Aplicar el sellador: dos cordones continuos de sellador de construcción de polímero MS (silano modificado) bajo la banda de base. Consumo: aprox. 1 cartucho de 290 ml por cada 3 metros de umbral.
3. Presionar y fijar: la pletina de apriete de aluminio de 40 × 3 mm suministrada en ambos bordes de la base; en hormigón con los tacos de percusión suministrados (taco de nailon de clavar 6 × 40 mm) cada 400 a 500 mm. El sellador no adhiere al asfalto; utilice allí un taco de percusión más largo (8 × 80 mm) y el sellador solo como junta de estanqueidad. Selle las cabezas de los tornillos.
4. Curado: tráfico como muy pronto tras 24 horas; resistencia total tras 2 a 3 días.

No suministramos el sellador, pero le asesoramos sobre qué tipos de sellador y anclajes disponibles internacionalmente son adecuados para su suelo. El manual de instalación completo, con tabla de consumo y medidas de taladrado, está aquí: manual de instalación del umbral de retención de líquidos (PDF).

Aplicaciones y ejemplos

Los umbrales de retención de líquidos se utilizan allí donde una nave o un patio debe actuar como cubeta en caso de emergencia mientras el paso permanece abierto:

• Puertas y portones de almacenes de mercancías peligrosas y de productos químicos
• Muelles de carga, fosos de carga y accesos de camiones cisterna
• Zonas de lavado y de enjuague, también en combinación con nuestras plataformas de lavado móviles
• Puntos de repostaje y de llenado
• Retención de agua de extinción en edificios protegidos con rociadores y en naves de producción
• Alrededor de máquinas, compresores, depósitos e instalaciones de producción temporales
• Protección de sumideros frente a la entrada de líquidos

Ejemplos de la práctica

• Nave de producción de aromas y fragancias, Países Bajos (2025): 99 metros de umbral alrededor de una instalación de producción temporal sobre suelo de baldosas, incluido un remonte de 200 mm contra la pared. Tráfico diario de carretillas; montado solo con sellador (instalación temporal en interior).
• Parque químico, norte de los Países Bajos (2017 a 2024): formas en U y tramos rectos en puntos de llenado y en el acceso de camiones, con marcado rojo y blanco; umbrales en la zona de lavado. En 2024, una forma en U de 6,3 metros con dos esquinas de 90 grados, enviada en una caja de madera.
• Fabricante de sistemas hidráulicos, Alemania (2022): elemento recto corto, enviado por paquetería en una caja.

Precio bajo solicitud

Cada umbral se fabrica a medida. El precio depende de la longitud, del número de esquinas y remontes, de la altura y del tejido. Dibuje su situación en la herramienta de dibujo en línea o envíenos un croquis con medidas y recibirá un presupuesto en dos días laborables. El precio incluye la pletina de apriete de aluminio y los tacos de percusión; el sellador y la instalación no están incluidos. Plazo de entrega de 3 a 4 semanas tras el pedido.

Normativa: retención de líquidos, retención de agua de extinción y protección del suelo

Un umbral de retención de líquidos es una medida de retención de líquidos: retiene el líquido temporalmente para que tenga tiempo de limpiarlo o bombearlo. Si un umbral es suficiente en su situación lo decide la autoridad competente, el cuerpo de bomberos o su aseguradora. La información siguiente es solo orientativa y no garantiza la aprobación.

• Países Bajos: la PGS 15 (Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen, la directriz neerlandesa para el almacenamiento de sustancias peligrosas envasadas) establece requisitos para la retención de producto y de agua de extinción. El Besluit activiteiten leefomgeving (Bal, el decreto neerlandés sobre actividades en el entorno físico) distingue entre medidas de protección del suelo estancas a líquidos y de retención de líquidos. Un umbral en una puerta convierte un suelo de retención de líquidos en una cubeta cerrada.
• Alemania: la Wasserhaushaltsgesetz (WHG, ley federal de aguas), la Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV, reglamento sobre instalaciones que manipulan sustancias contaminantes del agua), la regla técnica TRwS 779 y la Löschwasser-Rückhalte-Richtlinie (LöRüRL, directriz sobre retención de agua de extinción).
• Bélgica (Flandes): VLAREM II (el reglamento flamenco de licencias medioambientales), artículo 4.1.12.1: el agua de extinción no debe llegar al alcantarillado ni a las aguas superficiales; la directriz de los bomberos sobre retención de agua de extinción.
• Reino Unido e internacional: las guías de contención secundaria de las agencias medioambientales (por ejemplo la regla del 110 por ciento para el contenedor más grande) y la directiva Seveso III de la UE para establecimientos con riesgo de accidentes graves.

¿No está seguro de qué altura o volumen de retención exige su licencia? Envíenos el requisito de su licencia o el dictamen de los bomberos; le ayudamos a elegir la versión adecuada.

FAQs

Solicite presupuesto

Dibuje su situación en la herramienta de dibujo en línea: elija recto, forma en L o en U, introduzca las medidas y envíe la solicitud; recibirá un presupuesto en dos días laborables. Con un solo clic nos llega la consulta.

¿Prefiere el contacto directo? Envíe sus medidas y una foto por correo electrónico a [email protected] o llame al +31 (0)316 250 830. Buitink Technology, Typograaf 1, 6921 VB Duiven, Países Bajos.

✎  Abra la herramienta de dibujo: dibuje su umbral y solicite presupuesto