Uma soleira de retenção de líquidos da Buitink Technology mantém a água de combate a incêndios, as fugas e os derrames dentro de uma nave ou zona sem bloquear a passagem. Esta barreira anti-derrame transitável e flexível (também designada bacia de retenção flexível de pavimento) tem um núcleo de espuma macia dentro de uma capa robusta de tecido de poliéster revestido a PVC (PVC = policloreto de vinilo). Os empilhadores e os camiões passam simplesmente por cima: a espuma comprime-se e recupera de imediato a sua forma.

Cada soleira é feita à medida para a sua porta, portão, cais de carga ou zona de lavagem: reta, com cantos soldados, ou em forma de L ou de U, numa única peça contínua até cerca de 22 metros. Recebe-a em kit com manual de instalação e monta-a você mesmo sobre o pavimento existente de betão ou asfalto.

• Altura standard 70 mm; também disponível em 100 e 150 mm
• Transitável por empilhadores e camiões; em utilização em cais de carga e em naves de produção
• Feita à medida: troços retos, cantos de 45 a 135 graus, formas em L e em U, remate vertical contra parede ou lancil
• Entrega em 3 a 4 semanas, incluindo perfil de aperto em alumínio e buchas de pregar; instalação própria com selante de construção disponível localmente

✎  Abra a ferramenta de desenho: desenhe a sua soleira e peça um orçamento

Como funciona uma barreira anti-derrame transitável?

Numa emergência, por exemplo um IBC com fuga (Intermediate Bulk Container, um contentor de plástico de 1.000 litros para líquidos), um derrame durante a carga e descarga, ou água de combate a incêndios após um incêndio, a soleira transforma o pavimento e as paredes existentes numa bacia de retenção. O líquido permanece dentro da zona e não escorre para o esgoto, para o solo nem para a sala contígua. Isto limita os danos ambientais e os custos e ajuda-o a cumprir os requisitos que as autoridades ou a sua seguradora estabelecem para a retenção de produto e de água de combate a incêndios.

A diferença em relação a um murete fixo de betão ou a uma barreira mecânica basculante: a passagem fica sempre aberta. Sem acionamento, sem sensor, sem contrato de manutenção. A soleira está lá, não faz nada até ser necessária, e os empilhadores e camiões passam por cima todos os dias.

Quanto líquido retém uma soleira?

O volume de retenção é fácil de calcular: área do pavimento × altura da soleira. Uma nave de 20 × 15 metros com uma soleira de 70 mm retém 20 × 15 × 0,07 = 21 m³ (21.000 litros). Se precisar de mais volume na mesma área de pavimento, escolha a versão de 100 ou 150 mm. Atenção: o próprio pavimento tem, naturalmente, de ser estanque a líquidos ou de retenção de líquidos; a soleira apenas fecha as aberturas.

Especificações da soleira de retenção de líquidos

Altura instalada	aprox. 72 mm (standard); também disponível em 100 mm e 150 mm
Núcleo	espuma macia de poliéter de célula aberta, redonda, diâmetro 70 mm (ou 100 / 150 mm)
Capa	tecido de poliéster revestido a PVC, aprox. 1.500 g/m², resistência à tração aprox. 7.000 N por 5 cm, maior resistência ao rasgo e à perfuração
Banda de base	250 mm de largura, mesmo tecido, soldada por alta frequência à capa
Vedação ao pavimento	tira de borracha integrada sob a base, com costura tripla; veda contra a superfície do pavimento
Extremidades	fechadas por soldadura; remate vertical opcional de 200 mm contra parede ou lancil
Cantos	soldados numa única peça contínua; 90 graus standard, possíveis de 45 a 135 graus; formas em L e em U
Comprimento por elemento	até aprox. 22 metros numa peça; troços mais longos a partir de vários elementos
Peso	aprox. 1,5 kg por metro
Cor	cinzento (standard) ou azul; possível marcação de segurança vermelha e branca
Transitável	sim: empilhadores e camiões; a espuma recupera a forma. A versão de 150 mm é menos adequada para tráfego pesado e frequente. Para tráfego intensivo de camiões pesados (por exemplo dezenas de camiões por dia) não damos garantia contra o desgaste; teste primeiro a soleira numa única posição
Resistência química	tecido de PVC: boa contra água, água de combate a incêndios, ácidos e bases diluídos, detergentes, soluções de fertilizantes e contacto breve com óleos. Para combustíveis, óleos e solventes: tecido revestido a PU (PU = poliuretano), aprox. 1.000 g/m², como opção
Fixação	selante de construção (polímero MS) sob a banda de base mais perfil de aperto de 40 × 3 mm com buchas de pregar. Perfil de aperto em alumínio e buchas de pregar incluídos; perfil em aço inoxidável como opção; o selante é comprado localmente
Vida útil	vários anos em utilização normal; o desgaste na zona de rodagem nota-se na capa; reparação ou substituição por elemento

Formas à medida: reta, em L, em U

Cada soleira é feita para a sua situação. Soldamos os cantos numa única peça contínua, pelo que não há conectores nem juntas que possam ter fugas.

• Reta: para portas, portões e entradas; até aprox. 22 metros numa peça.
• Forma em L: um canto soldado, por exemplo para fechar uma linha ao longo de uma parede.
• Forma em U: dois cantos, por exemplo à volta de um ponto de enchimento, de uma zona de abastecimento ou de uma máquina junto à fachada.
• Forma livre: vários cantos ou uma linha à volta de uma instalação completa; para troços longos fornecemos vários elementos que monta topo a topo.

Cantos a 90 graus de série; também são possíveis 45, 60, 120 e 135 graus. Extremidades fechadas por soldadura. Onde a soleira encontra uma parede ou lancil, prolongamos a extremidade 200 mm para cima (remate vertical) para que a possa vedar contra a parede e a bacia fique fechada também nesse ponto.

No seu pedido, indique o comprimento de cada troço em metros, os ângulos dos cantos em graus, a altura pretendida, o tipo de pavimento (betão ou asfalto) e se as extremidades ficam livres ou encontram uma parede ou lancil. Com a ferramenta de desenho online desenha você mesmo a forma e envia o seu pedido diretamente.

Feita à medida, expedida, instalação própria: como funciona

1. Envia-nos as medidas. Comprimentos, ângulos, altura, tipo de pavimento e uma fotografia da situação. Através da ferramenta de desenho, por e-mail ou por telefone. Não é necessária visita ao local.
2. Confirmamos as medidas e o preço. Recebe um orçamento com as medidas exatas. Após a sua encomenda, confirmamos as medidas por e-mail.
3. Produzimos em 3 a 4 semanas. A sua soleira é soldada por alta frequência, verificada e embalada numa palete ou numa caixa comprida na nossa própria fábrica em Duiven, Países Baixos. Expedição para toda a Europa.
4. Instala-a você mesmo. Fornecemos a soleira com perfil de aperto em alumínio e buchas de pregar, juntamente com o manual de instalação; o selante de construção compra-o num fornecedor local de materiais de construção. A sua própria equipa de manutenção ou o seu empreiteiro monta a soleira em meio dia. Sem técnico de montagem, sem paragem da atividade. Está disponível apoio remoto à instalação por videochamada.

Só em projetos de grande dimensão é que realizamos nós próprios a instalação. Em todos os outros casos a instalação própria é mais rápida e mais económica, e o manual explica cada passo.

A instalação em resumo

A soleira é colada e fixada com perfil ao pavimento existente. O selante assegura a vedação; o perfil de aperto com buchas assegura a fixação sob o tráfego.

1. Preparar o pavimento: limpo, seco e sem gordura, sem leitança solta. Temperatura de aplicação de +5 a +35 °C.
2. Aplicar o selante: dois cordões contínuos de selante de construção de polímero MS (silano modificado) sob a banda de base. Consumo: aprox. 1 cartucho de 290 ml por cada 3 metros de soleira.
3. Pressionar e fixar: o perfil de aperto em alumínio de 40 × 3 mm fornecido em ambos os bordos da base; em betão com as buchas de pregar fornecidas (bucha de nylon de pregar 6 × 40 mm) a cada 400 a 500 mm. O selante não adere ao asfalto; utilize aí uma bucha de pregar mais comprida (8 × 80 mm) e o selante apenas como vedação. Vede as cabeças dos parafusos.
4. Cura: tráfego no mínimo após 24 horas; resistência total após 2 a 3 dias.

Não fornecemos o selante, mas aconselhamo-lo sobre quais os tipos de selante e buchas disponíveis internacionalmente que se adequam ao seu pavimento. O manual de instalação completo, com tabela de consumo e medidas de furação, está aqui: manual de instalação da soleira de retenção de líquidos (PDF).

Aplicações e exemplos

As soleiras de retenção de líquidos são utilizadas onde uma nave ou um pátio tem de funcionar como bacia de retenção em caso de emergência enquanto a passagem se mantém aberta:

• Portas e portões de armazéns de produtos perigosos e de produtos químicos
• Cais de carga, fossas de carga e entradas de camiões-cisterna
• Zonas de lavagem e de enxaguamento, também em combinação com as nossas plataformas de lavagem móveis
• Pontos de abastecimento e de enchimento
• Retenção de água de combate a incêndios em edifícios protegidos por sprinklers e em naves de produção
• À volta de máquinas, compressores, depósitos e instalações de produção temporárias
• Proteção de ralos de pavimento contra a entrada de líquidos

Exemplos da prática

• Nave de produção de aromas e fragrâncias, Países Baixos (2025): 99 metros de soleira à volta de uma instalação de produção temporária sobre pavimento de mosaico, incluindo um remate vertical de 200 mm contra a parede. Tráfego diário de empilhadores; montada apenas com selante (instalação temporária em interior).
• Parque químico, norte dos Países Baixos (2017 a 2024): formas em U e troços retos em pontos de enchimento e na entrada de camiões, com marcação vermelha e branca; soleiras na zona de lavagem. Em 2024, uma forma em U de 6,3 metros com dois cantos de 90 graus, expedida numa caixa de madeira.
• Fabricante de sistemas hidráulicos, Alemanha (2022): elemento reto curto, expedido por encomenda postal numa caixa.

Preço sob consulta

Cada soleira é feita à medida. O preço depende do comprimento, do número de cantos e remates verticais, da altura e do tecido. Desenhe a sua situação na ferramenta de desenho online ou envie-nos um esboço com medidas e receberá um orçamento no prazo de dois dias úteis. O preço inclui o perfil de aperto em alumínio e as buchas de pregar; o selante e a instalação não estão incluídos. Prazo de entrega de 3 a 4 semanas após a encomenda.

Regulamentação: retenção de líquidos, retenção de água de combate a incêndios e proteção do solo

Uma soleira de retenção de líquidos é uma medida de retenção de líquidos: retém o líquido temporariamente para que tenha tempo de o limpar ou bombear. Se uma soleira é suficiente na sua situação, é algo que decide a autoridade competente, os bombeiros ou a sua seguradora. A informação abaixo é meramente orientativa e não garante a aprovação.

• Países Baixos: a PGS 15 (Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen, a diretriz neerlandesa para o armazenamento de substâncias perigosas embaladas) estabelece requisitos para a retenção de produto e de água de combate a incêndios. O Besluit activiteiten leefomgeving (Bal, o decreto neerlandês sobre atividades no ambiente físico) distingue entre medidas de proteção do solo estanques a líquidos e de retenção de líquidos. Uma soleira numa porta transforma um pavimento de retenção de líquidos numa bacia fechada.
• Alemanha: a Wasserhaushaltsgesetz (WHG, lei federal das águas), a Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV, regulamento sobre instalações que manuseiam substâncias poluentes da água), a regra técnica TRwS 779 e a Löschwasser-Rückhalte-Richtlinie (LöRüRL, diretriz sobre retenção de água de combate a incêndios).
• Bélgica (Flandres): VLAREM II (o regulamento flamengo de licenciamento ambiental), artigo 4.1.12.1: a água de combate a incêndios não pode entrar no esgoto nem nas águas superficiais; a diretriz dos bombeiros sobre retenção de água de combate a incêndios.
• Reino Unido e internacional: as orientações de contenção secundária das agências ambientais (por exemplo a regra dos 110 por cento para o maior recipiente) e a diretiva Seveso III da UE para estabelecimentos com risco de acidentes graves.

Não tem a certeza de que altura ou volume de retenção a sua licença exige? Envie-nos o requisito da sua licença ou o parecer dos bombeiros; ajudamo-lo a escolher a versão certa.

FAQs

Peça um orçamento

Desenhe a sua situação na ferramenta de desenho online: escolha reta, forma em L ou em U, introduza as medidas e envie o pedido; receberá um orçamento no prazo de dois dias úteis. Com um clique o pedido chega-nos.

Prefere o contacto direto? Envie as suas medidas e uma fotografia por e-mail para [email protected] ou ligue para +31 (0)316 250 830. Buitink Technology, Typograaf 1, 6921 VB Duiven, Países Baixos.

✎  Abra a ferramenta de desenho: desenhe a sua soleira e peça um orçamento