We solve it with a flexible lightweight solution!
since 1948

Protezione anticaduta tetto tram: bordo gonfiabile

Chi lavora sul tetto di un tram si trova a 3,3 metri di altezza senza parapetto. I nostri pannelli gonfiabili formano in modo semplice e rapido un bordo robusto alto 1 metro lungo entrambi i lati del tetto. Ci sono due modi per fissarli: con una sella di cinghie sopra il tetto oppure a staffe sul tetto.

Tram in avaria in una strada cittadina, protezione gonfiabile del bordo tetto con cinghie sopra il tetto (sella)
Sistema 1 — sella. Cinghie sopra il tetto, nulla montato sul tram.
Tram in avaria in città, protezione gonfiabile del bordo tetto fissata a staffe sul tetto
Sistema 2 — staffe. I pannelli sono appesi alle staffe, il tetto resta libero.

In caso di guasto, in mezzo alla città

Un tram con un guasto al pantografo o alle apparecchiature sul tetto spesso resta fermo in strada, non in officina. Lì non ci sono passerelle di lavoro né parapetti fissi. La squadra di pronto intervento porta i pannelli in due borse, li posiziona sul bordo del tetto e li gonfia. Così il tecnico lavora all'interno di una zona protetta di 5 metri, con un bordo alto 1 metro su entrambi i lati.

Protezione gonfiabile del bordo tetto con sella su un tram fermo in una moderna strada cittadina
Sistema 1, sella: nulla montato sul tram.
Protezione gonfiabile del bordo tetto su staffe su un tram fermo in una moderna strada cittadina
Sistema 2, staffe: il tetto tra i pannelli resta libero.

Immagini indicative; l'esecuzione viene adattata al tipo di tram.

Il pannello

Il cuore di entrambi i sistemi è lo stesso pannello gonfiabile in tessuto drop-stitch: due pareti mantenute a distanza fissa da migliaia di fili. Gonfiato a 500 mbar, il pannello è piatto e rigido, ma resta morbido se qualcuno ci cade contro.

  • Sporge di 1 metro sopra il bordo del tetto e scende di 0,7 metri lungo la parete laterale.
  • In basso il pannello si appoggia contro la parete laterale; così resta in posizione verticale.
  • Nel bordo superiore c'è un tubo in alluminio che distribuisce una spinta su tutto il pannello.
  • Sgonfio, il pannello è sottile e flessibile: arrotolato, entra in una borsa insieme a un secondo pannello.
  • Gonfiaggio e sgonfiaggio per aspirazione con un'unità di gonfiaggio portatile a 230 V.
1,0 m
altezza sopra il bordo del tetto
2,5 × 1,7 m
dimensioni pannello (lunghezza × altezza)
300 mm
spessore, gonfiato
500 mbar
pressione di esercizio
5 m
lunghezza per lato (2 pannelli)
2 borse
set completo per un tram

Le dimensioni sono indicative e vengono adattate al tipo di tram.

Due sistemi, un unico pannello

La differenza sta nel modo in cui il pannello resta in posizione. In caso di caduta la forza deve essere trasmessa da qualche parte, e il vento non deve sollevare il pannello dalla parete. La sella risolve questo con cinghie, le staffe con un punto fisso sul tetto.

Sistema 1

Sella con cinghie sopra il tetto

Con la sella non si monta assolutamente nulla sul tram. I pannelli sul lato sinistro e destro sono collegati tra loro da cinghie che passano sopra il tetto, come una sella sul dorso di un cavallo.

Come funziona

  • Due cinghie per pannello, larghe 50 mm con cricchetto, passano sopra le apparecchiature del tetto fino al pannello sul lato opposto.
  • Se qualcuno cade contro un pannello, la cinghia tira il pannello sul lato opposto contro la parete. Quel pannello funge da ritegno.
  • Cinghie di tensionamento verso il basso: la parte inferiore di ogni pannello viene tesa con due cinghie verso morsetti sulla rotaia. Così il vento non può sollevare il pannello.
  • Le cinghie possono essere fissate in punti diversi, in modo da poter sempre aggirare unità di climatizzazione e altre apparecchiature sul tetto.

Quando scegliere la sella?

  • Per tram e luoghi diversi, senza modifiche al veicolo.
  • Se non è consentito montare nulla sul tetto.
  • Come soluzione temporanea, ad esempio per lavori occasionali o una prova.

Dimensioni e componenti

Pannelli4 (2 per lato)
Cinghie sopra il tetto2 per pannello, 50 mm
Cinghie di tensionamento verso la rotaia2 per pannello
Posizione cinghie dall'estremità700 / 1800 mm
Montato sul tramnulla
Disegno quotato sistema 1, sella: sezione trasversale e vista laterale della protezione gonfiabile del bordo tetto
Pannelli gonfiabili con cinghie della sella sopra le apparecchiature sul tetto di un tram
Le cinghie passano sopra le apparecchiature del tetto fino al lato opposto.
Dettaglio della cinghia sul lato tetto del pannello gonfiabile
Dettaglio: cinghia sul lato tetto del pannello.
Cinghie di tensionamento dal pannello ai morsetti sulla rotaia
Cinghie di tensionamento dalla parte inferiore ai morsetti per rotaia.

Il sistema 1 in 3D

Ruota, ingrandisci e clicca sui punti rossi per le spiegazioni. I pulsanti in basso mostrano il tetto, il tensionamento, il set ripiegato e il gonfiaggio.

⟳ Apri il modello 3D del sistema 1
Sistema 2

Su staffe sul tetto

In questo sistema ogni pannello è appeso con moschettoni a staffe sul bordo del tetto. Le staffe vengono realizzate e montate dall'utilizzatore, in accordo con il costruttore del tram; fisse o smontabili. Forniamo noi le forze per cui devono essere progettate.

Come funziona

  • Tre staffe per lato: una a ciascuna estremità esterna e una alla giunzione tra i due pannelli. Ogni staffa ha un occhiello chiuso all'altezza del tetto per il moschettone.
  • Un montante di appoggio circa 0,6 m sopra l'occhiello, contro cui il pannello si appoggia. Così non può ribaltarsi né essere sollevato dal vento.
  • Se qualcuno cade contro un pannello, la forza passa attraverso il tubo nel bordo superiore agli occhielli e, in basso, contro la parete.
  • Sopra il tetto non passa nulla: il passaggio resta libero e non occorre tendere nulla verso il basso.

Quando scegliere le staffe?

  • Per una flotta fissa su cui si lavora regolarmente sul tetto.
  • Se il tetto deve restare libero da cinghie.
  • Per la posa più rapida possibile: agganciare, calare oltre il bordo, gonfiare.

Dimensioni e componenti

Pannelli4 (2 per lato)
Staffe (a cura dell'utilizzatore)3 per lato
Posizione staffeestremità esterne + giunzione
Interasse staffecirca 2250 mm
Montante sopra l'occhiellocirca 600 mm
Disegno quotato sistema 2, staffe: sezione trasversale e vista laterale della protezione gonfiabile del bordo tetto
Pannelli gonfiabili su staffe con montante di appoggio sul tetto del tram, passaggio libero
Dal tetto: staffe con montante, passaggio libero.
Dettaglio del moschettone nell'occhiello della staffa e del pannello contro il montante
Dettaglio: moschettone nell'occhiello, pannello contro il montante.
Protezione gonfiabile del bordo tetto su staffe, vista dalla strada
Dalla strada: pannelli su entrambi i lati.

Il sistema 2 in 3D

Ruota, ingrandisci e clicca sui punti rossi per le spiegazioni. Con i pulsanti in basso puoi seguire anche la posa in tre passaggi.

⟳ Apri il modello 3D del sistema 2

Le differenze a confronto

Sistema 1 — sellaSistema 2 — staffe
Sul tramNulla montatoStaffe sul bordo del tetto, a cura dell'utilizzatore
Cosa trattiene il pannello in caso di caduta?La cinghia sopra il tetto, verso il pannello sul lato oppostoL'occhiello della staffa
Cosa trattiene il pannello contro il vento?Cinghie di tensionamento verso morsetti sulla rotaiaIl montante di appoggio della staffa
Sul tettoCinghie sopra le apparecchiature del tettoPassaggio libero
PosaSul bordo del tetto, cinghie sopra il tetto, gonfiaggio, serraggio e tensionamento verso il bassoAggancio, oltre il bordo, gonfiaggio
Adatto perTram e luoghi diversi, lavori temporaneiFlotta fissa, lavori regolari sul tetto
Pannello e borseUguali per entrambi i sistemi; il passaggio all'altro sistema è possibile in seguito

Posa

La posa può avvenire dalla scala o dal tetto. L'unità di gonfiaggio portatile gonfia i pannelli e dopo il lavoro li sgonfia anche per aspirazione, così entrano piatti e compatti nella borsa.

Sistema 1
Sella

Sul bordo del tetto

Posare i pannelli arrotolati e sgonfi sul bordo del tetto su entrambi i lati.

Cinghie sopra il tetto

Per ogni pannello, passare due cinghie sopra il tetto fino al pannello sul lato opposto, aggirando le apparecchiature del tetto, e agganciarle.

Oltre il bordo

Calare i pacchi oltre il bordo: pendono sgonfi lungo la parete laterale.

Gonfiaggio

Gonfiare i pannelli; le valvole si trovano sul lato tetto.

Serraggio

Tendere le cinghie sopra il tetto con il cricchetto.

Tensionamento

Fissare le cinghie di tensionamento ai morsetti per rotaia e tendere la parte inferiore verso il basso.

Sistema 2
Staffe

Aggancio

Posare il pannello arrotolato e sgonfio sul bordo del tetto. Agganciare l'asola all'estremità esterna alla staffa terminale e la maglia di giunzione alla staffa della giunzione.

Oltre il bordo

Calare il pacco oltre il bordo: pende sgonfio dai moschettoni lungo la parete laterale.

Gonfiaggio

Gonfiare il pannello. Si raddrizza fino a 1 metro sopra il tetto e si appoggia al montante; non è necessario alcun tensionamento verso il basso.

Verificato con calcoli

Entrambi i sistemi sono stati calcolati per il vento e per una persona che cade contro il pannello, secondo le regole di calcolo europee per le strutture a membrana. Per il sistema 2 forniamo le forze sulle staffe, in modo che le staffe possano essere progettate di conseguenza.

Su misura per il vostro tram

Apparecchiature sul tetto, bordo del tetto e parete laterale variano a seconda del tipo di tram. Adattiamo le dimensioni del pannello, la posizione delle asole e il percorso delle cinghie al vostro veicolo, sulla base dei disegni del tram.

Volete saperne di più?

Indicateci di quale tipo di tram si tratta e quale sistema avete in mente. Scrivete a [email protected].

FAQs

Quanto tempo serve per installare la protezione del bordo tetto?

Per ogni lato si posano due pannelli sgonfi sul bordo del tetto, si calano oltre il bordo e si gonfiano con l'unità di gonfiaggio portatile. Con il sistema a staffe si tratta di agganciare, calare oltre il bordo e gonfiare; con la sella si aggiungono il serraggio delle cinghie e il tensionamento verso la rotaia.

Bisogna montare qualcosa sul tram?

Con il sistema 1, la sella, no: i pannelli vengono collegati con cinghie sopra il tetto e tesi verso il basso. Con il sistema 2 i pannelli sono appesi a tre staffe per lato, che l'utilizzatore realizza in accordo con il costruttore del tram. Forniamo noi le forze per cui le staffe devono essere progettate.

Quanto è alto il bordo e quanto è lunga la zona protetta?

I pannelli sporgono di 1 metro sopra il bordo del tetto. Per lato ci sono due pannelli da 2,5 metri, per una zona complessiva di 5 metri su entrambi i lati del tetto. Le dimensioni vengono adattate al tipo di tram.

Come si trasporta il set?

Sgonfi, i pannelli sono sottili e flessibili. Arrotolati, ne entrano due in una borsa; un set completo per un tram è composto da due borse più l'unità di gonfiaggio, che serve anche a sgonfiare i pannelli per aspirazione.

Domande?

Avete domande o volete maggiori informazioni? Non esitate a contattarci. Chiamateci al numero +31 (0)316-250830. Ma è ancora più facile: compilate direttamente il modulo di contatto qui sotto. Vi contatteremo al più presto!

Contactformulier Italiaans

Come ha trovato la nostra azienda? *