We solve it with a flexible lightweight solution!
since 1948

Inspeção e reparação de baldes de combate a incêndios para helicópteros

Inspeção, reparação, ensaio e substituição do casco têxtil de baldes — todas as marcas, realizados nos Países Baixos.

Os baldes de combate a incêndios trabalham longos dias em condições duras: abastecimento em rios e lagos, abrasão em fundos rugosos, UV, espuma e milhares de ciclos de enchimento e descarga. O tecido do balde — o casco (shell) — é a peça de desgaste, enquanto cabeça, cabos e válvula duram muito mais. Segundo os critérios do fabricante, rasgões com mais de 76 mm, top loops partidos ou soldaduras descoladas significam: fora de serviço imediato.

Na Buitink Technology encontra as competências têxteis para manter os seus baldes operacionais: inspeção, reparação, ensaios e substituição completa do casco — realizados na nossa oficina em Duiven (Países Baixos) por especialistas em têxteis técnicos de alto desempenho.

Desde 1948 a Buitink desenvolve e fabrica estruturas flexíveis em tecidos técnicos revestidos: estruturas insufláveis, almofadas de elevação e reservatórios flexíveis de centenas de milhares de litros. Dominamos todas as técnicas em casa: soldadura AF e de ar quente, confeção de tecidos pesados, fitas e cabos, e ensaios de materiais. Certificados ISO 9001.

Todas as marcas

Trabalhamos de forma independente da marca: Bambi Bucket® e Bambi MAX®, mas também Cloudburst, FAST, tipo Monsoon e outros baldes têxteis. Também analisamos modelos antigos ou sem suporte do fabricante.

Como funcionam estes sistemas?

Manter baldes de combate a incêndios começa por compreendê-los a fundo. Todos os baldes têxteis — do clássico Bambi Bucket® às mais modernas válvulas multi-drop — partilham um princípio: o próprio peso da água mantém a válvula fechada. Quanto mais cheio o balde, mais o vedante é comprimido: uma vedação autorreforçada que não consome energia. O balde também não é um saco passivo: ao ser içado da água, a pressão e as varetas tensionam o tecido, permitindo ao piloto regular até o volume de carga com a velocidade de içamento ("variable fill").

Three generations of dump valves in fabric buckets 1. Fabric sleeve (single drop, 1982) tripline to spring reel (locked by the catch) fabric sleeve, everted upward "udder" Pilot presses → catch releases → water weight everts the sleeve: everything in one go. Spring reel retracts the empty sleeve. Passive · no motor · almost no power 2. Torrentula sliding tube (±2007) motor + crank in the control head cage + PVC tube on seats Motor crank pulls the tube open steplessly (0–100%, 0.75 s): gap height = outflow rate. Partial loads, split drops and extended drops. Infinitely adjustable · 24V + control boxes 3. Bambi MAX (±2017) motor + drum on the valve (IP67) only a power cable to the helicopter closed cable loop around deflector sheaves Motortrommel trekt via een closed cable loop actively open and closed; sensors monitor position. Control: press = open, release = closed. Incremental (IVC) · all-in-one · sensor-monitored Common principle: the water weight always helps keep the valve closed (self-energising seal); the bucket itself is welded, coated technical fabric. Schematic illustrations based on SEI service/operations manuals — not manufacturer drawings.

Geração 1 — o saco interno (single drop)

O balde clássico (desde 1982) usa um segundo saco de tecido, evertido para cima dentro do balde. A boca é apertada por cordões, e a diferença de pressão entre a água fora e o ar dentro achata o saco — como uma luva empurrada debaixo de água. Um cabo de aço (tripline) para um tambor de mola bloqueado na cabeça de comando mantém-no em cima. Quando o piloto prime o botão, um solenoide retira o trinco e o peso da água everte o saco pela abertura do fundo: toda a carga cai como uma única coluna maciça. O tambor de mola recolhe o saco vazio — pronto para o próximo abastecimento. Sem motor, quase sem eletricidade, nada que possa falhar na água.

Suspension of the valve sleeve (dump valve) — isometric cutaway CLOSED (locked by the tripline) Control head (spring reel,solenoid + catch) Suspension cables (4×) Water pressure squeezesthe sleeve shut Valve sleeve (dump valve),everted upward = closed Bolt ring 40× ¼" SS "Udder" (max 50 mm) Tripline (steel cable) Shackle + ketting Riser (webbing) Ring Purse strings Shell (drawn transparent) Neoprene foam + butyl(main seal) The sleeve hangs from the tripline only (ring & riser); the sole fixed connection is the bolt ring at the bottom. OPEN (tripline released) The water weight everts the sleeve through the bottom opening: unobstructed column. The spring reel then retracts the sleeve and the purse strings close the mouth. Schematic illustration based on the SEI service manual (5566–HL9800, 2017F) — not a manufacturer drawing, dimensions indicative.

Gerações 2 e 3 — o tubo deslizante (multi drop)

As válvulas mais recentes (Torrentula, Bambi MAX®) substituem o saco por um tubo rígido que desliza verticalmente numa gaiola fixa de anel base, varões de suporte e placa superior. O tubo cobre a abertura do fundo como um copo invertido; quando o motor o eleva, abre-se a toda a volta uma fenda anular por onde a água sai. Como o tubo se move paralelo ao fluxo e a vedação é um assento — contacto apenas na posição final, sem atrito deslizante — basta um pequeno motor de 24V que aciona a válvula em menos de um segundo: continuamente (Torrentula) ou por incrementos (Bambi MAX, "incremental valve control"). Assim o piloto larga cargas parciais, prolonga descargas ou divide uma carga por vários alvos.

Torrentula valve: cage construction in the shell — isometric cutaway CLOSED (tube rests on the bottom seal) Shell (fabric) — touches the valveonly at the base ring Slider bushing on support rod Lift spider (spokes) Lift bar Valve guard Bolt ring through fabric + neoprene Actuator cable → control head Top plate (+ pumps) Constant-force spring (closing assist) PVC sliding tube (0.75 s) Support rod (4×, alu) Seals (neoprene), 2× Base ring = connection to the shell Base ring, support rods and top plate form one fixed cage; only the PVC tube moves (vertically, guided by bushings). OPEN (tube raised) Tube raised = annular gap above the bottom seal; water flows out all around. Gap height infinitely adjustable 0–100% = partial loads and extended drops. Schematic illustration based on the SEI Torrentula Operations & Service Manual (2014C) — not a manufacturer drawing, dimensions indicative. Full cross-section: the PVC tube sits like an upside-down glass over the opening The tube is simply open at the bottom. Water stands around it; the rim rests on the seal ring around the opening. Inside is air. CLOSED water in the bucket shell (fabric) PVC tube (open cylinder) air — connected to the outside via the opening ← opening → outside air below the bucket The bottom of the tube is not closed — it does not need to be: water can only pass underneath, and that path is blocked because the rim is pressed onto the neoprene seat around the opening — by the water pressure itself (blue arrows), like a glass over a drain. OPEN — tube raised 10 cm motor lifts gap between rim and seal → water falls through the opening When the motor lifts the tube, an annular gap opens between tube rim and seat: water flows from all sides onder de rand door en falls through the opening naar buiten. Drawn: Torrentula (seals fixed on the cage). On the Bambi MAX theseals sit on the tube itself and travel with it — same seat principle. At the top the mirror image applies: the tube's upper rim closes against the top seal, so water cannot enter over the top either. Schematic illustration based on the SEI Torrentula / Bambi MAX service manuals — not a manufacturer drawing, profile shape indicative.

Outras marcas, mesma família

Os baldes de outros fabricantes — Cloudburst, FAST, tipos Monsoon — diferem na execução, mas o núcleo é sempre o mesmo: uma estrutura têxtil portante, uma vedação autorreforçada e uma válvula de abertura rápida e controlada.

Inspeção e mecânica

Inspecionamos o balde completo — tecido e partes mecânicas:

Tecido e costuras (casco)

  • Inspeção visual completa do casco, painéis e soldaduras
  • Controlo de top loops, laços de fita e bandas de desgaste segundo os critérios do fabricante
  • Avaliação do revestimento (desgaste, UV, microfuros) e reparações anteriores
  • Controlo dimensional das interfaces críticas (abertura da válvula, bolsas das varetas, posições dos suportes)

Partes mecânicas

  • Cabos de suspensão: desfiado, dobras, terminais prensados
  • Correntes, manilhas e fixações M-strap
  • Cubo IDS e raios, suportes do casco, cabos de retenção
  • Válvula de descarga: funcionamento, vedação, purse lines, tripline
  • Elétrico: solenoide, cablagem e conector (teste funcional)

De cada inspeção recebe um relatório por componente, classificado por urgência, com orçamento fixo para a reparação.

1. Control head 2. Suspension cables 3. M-straps 4. Cinch strap 5. Ballast 6. Shell (fabric) 7. Battens 8. Clamp ring +seal 9. Dump valve 10. Tripline

Reparação e substituição do casco

Reparação

  • Remendos permanentes: soldadura de ar quente (método preferido) ou colagem, conforme o tipo de tecido (revestido a PVC ou PU/TPU)
  • Reparação de soldaduras, bolsas de varetas e bandas de desgaste
  • Substituição de fitas, top loops, purse lines e pequena ferragem
  • Cada reparação termina com um ensaio de tração numa amostra soldada em conjunto

Substituição completa do casco

  • Tecido gasto mas cabeça, cabos e válvula ainda bons? O casco novo é a escolha económica.
  • Medimos o seu balde e fabricamos um casco de substituição em tecido moderno revestido a TPU
  • A sua válvula, cabeça e ferragens são transferidas e afinadas
  • Consideravelmente mais económico do que um balde novo completo

Ensaios e controlo de qualidade

Cada balde sai da nossa oficina com um relatório de ensaios. Conforme a encomenda realizamos:

  • Ensaios de tração em amostras de tecido e soldaduras nos nossos bancos (2,5 a 300 kN)
  • Controlo da resistência à rutura de fitas, laços e fixações
  • Teste de estanquidade e funcionamento da válvula e vedantes
  • Teste funcional elétrico do solenoide e comandos
  • Relatório dimensional das cotas críticas após reparação ou substituição

Todos os resultados são registados por número de série: o histórico de manutenção de cada balde fica rastreável, também para a sua própria documentação de qualidade e aeronáutica.

kN reading Quality controls Fabric tensile strength (warp/weft) Tensile test on welds and repairs Breaking strength webbing and loops Cables, chains and shackles Klepwerking en seal (lektest) Electrical: solenoid and wiring Dimensional check and test report

Como trabalhamos

1. Intake & registrationSerial number, model, history 2. InspectionFabric, welds, mechanics 3. Report & adviceFindings + repair quote 4. Repair / replacementRepair or new shell 5. TestingTensile, leak & function tests 6. Release & documentationTest report, traceability
  • Entrega em palete ou no nosso saco de transporte; organizamos o transporte na Europa se desejar.
  • Serviço prioritário na época de incêndios, a combinar.
  • Inspeção e relatório a preço fixo; reparação apenas após a sua aprovação do orçamento.

Deseja inspecionar, reparar ou ensaiar o seu balde? Contacte a Buitink Technology através do +31 (0)316 250 830 ou [email protected].

Bambi Bucket® é uma marca registada da SEI Industries Ltd. A Buitink Technology não está afiliada à SEI Industries Ltd. / DART Aerospace. Fotos: material próprio da Buitink Technology.

Perguntas?

Tem perguntas ou pretende obter mais informações? Não hesite em contactar-nos. Ligue-nos para o número +31 (0)316-250830. Mas ainda mais fácil: preencha diretamente o formulário de contacto abaixo. Entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível!

Contactformulier Portugees

Come ha trovato la nostra azienda? *