Schatten, wo Menschen draußen sind

Hitzesommer sind in Deutschland keine Ausnahme mehr. Auf Schulhöfen, in Kitas, auf Spielplätzen, in Freibädern und auf der Terrasse eines Seniorenheims fehlt oft genau das, was am meisten hilft: großer, verlässlicher Schatten. Bäume brauchen Jahrzehnte. Ein Flextent-Schattendach ist in kurzer Zeit gebaut.

Buitink Technology entwirft, berechnet, fertigt und montiert Schattendächer aus Textil. Die Form ist doppelt gekrümmt und dadurch stabil, das Gewebe ist blickdicht und hält direkte Sonne ab. Die Ausführung wählen wir nach dem Ort: fest auf Holzstämmen für Schulhof, Kita und Spielplatz, mobil und abgespannt für den zeitweisen Einsatz.

• Schulhöfe und grüne Klassenzimmer
• Kitas und Kindergärten: Sandkasten, Spielbereich, Terrasse
• Spielplätze und Parks
• Freibäder und Liegewiesen
• Seniorenheime und Pflegeeinrichtungen
• Markt- und Dorfplätze

Hitzeschutz im Freien: das gilt seit Januar 2026

Seit dem 1. Januar 2026 gilt ohne Übergangsfrist die Arbeitsstättenregel ASR A5.1 „Arbeitsplätze in nicht allseits umschlossenen Arbeitsstätten und Arbeitsplätze im Freien“. Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hat sie im August 2025 veröffentlicht. Sie regelt den Schutz vor Witterungseinflüssen, darunter natürliche ultraviolette Strahlung und Hitze.

• Maßstab ist der UV-Index des Deutschen Wetterdienstes.
• Ab UV-Index 3 muss der Arbeitgeber Maßnahmen planen und umsetzen, nach dem TOP-Prinzip: zuerst technische, dann organisatorische, zuletzt persönliche Maßnahmen.
• Beschattung steht an erster Stelle. Die Regel nennt ausdrücklich Überdachungen und Sonnensegel „mit ausreichender Größe und hohem UV-Schutz“.
• Ab UV-Index 8 sind persönliche Schutzmaßnahmen zusätzlich Pflicht.

Eine pauschale Pflicht zum Sonnensegel gibt es nicht: was nötig ist, ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung. Die Reihenfolge ist aber eindeutig. Kappe und Sonnencreme sind die letzte Stufe, nicht die erste. Wo Erzieherinnen und Erzieher, Lehrkräfte bei der Pausenaufsicht, Schwimmmeister oder Pflegekräfte regelmäßig draußen arbeiten, ist Schatten deshalb die erste Maßnahme, die zu prüfen ist. Und die Kinder, Badegäste und Bewohner profitieren gleich mit.

Soziale Einrichtungen und Kommunen können für Hitzeschutz unter Umständen Fördermittel nutzen, zum Beispiel aus dem Bundesprogramm „Klimaanpassung in sozialen Einrichtungen“. Die Bedingungen und Antragsfristen klären Sie am besten direkt mit dem Fördergeber.

Fest auf Holzstämmen: für Schulhof, Kita und Spielplatz

Für Orte, an denen Kinder spielen und rennen, bauen wir das Schattendach auf kräftigen, entrindeten Holzstämmen. Die Stämme stehen fest im Boden. Es gibt keine Abspannseile, keine Spanngurte und keine Bodenanker im Laufbereich, also nichts, worüber jemand stolpern kann. Das Holz fügt sich natürlich in Schulhof, Park und Spielplatz ein.

• Große Schattendächer mit mehreren Hochpunkten für Pausenhof, Sitzbereich oder grünes Klassenzimmer
• Kompakte Schattendächer über Sandkasten, Sitzgruppe oder Terrasse
• Größe, Höhe und Ausrichtung passen wir an Ort und Sonnenstand an
• Gewebe in mehreren Farben, von Naturweiß und Sand bis Taupe und Anthrazit

Mobil und abgespannt: Schatten für die Saison oder den Anlass

Soll der Schatten nur für eine Saison, ein Sommerfest oder die Ferienbetreuung stehen, oder übergangsweise, bis eine feste Lösung gebaut ist? Dann wählen Sie die mobile Ausführung. Sie steht auf schlanken Holzmasten und wird an Erdankern abgespannt. Auf- und Abbau gehen schnell, danach ist die Fläche wieder frei.

Montage der festen Ausführung: Stamm für Stamm

Für die feste Ausführung bohren wir pro Stamm ein Pfahlloch, setzen den Stamm mit dem Radlader, richten ihn lotrecht aus, verfüllen mit Splitt und verdichten. Wie tief und in welchem Durchmesser, legen wir pro Standort fest: Windlasten und Verankerung berechnen wir selbst. Danach wird das Textildach eingehängt und gespannt. Unser eigenes Montageteam arbeitet auch in Deutschland.

Sonnensegel an vier Stämmen

Für kleinere Flächen gibt es das Sonnensegel an vier Holzstämmen: zwei hohe und zwei niedrige Punkte, dadurch eine gespannte, gedrehte Fläche, die Wind gut abträgt und Regenwasser ableitet. Ideal über einer Sitzgruppe, einer Terrasse oder einem Spielbereich.

Mobil im Einsatz: Freibad, Seniorenheim, Sportplatz

Die mobile Ausführung steht auf Rasen, Sand oder Pflaster. Die Abspannpunkte legen wir gemeinsam mit Ihnen so, dass Laufwege möglichst frei bleiben. Größe, Höhe und Farbe wählen Sie wie bei der festen Ausführung.

Warum Buitink Technology

• Alles aus einer Hand: Entwurf, statische Berechnung, Fertigung und Montage.
• Eigene Fertigung in Europa: jedes Dach wird für seinen Standort konfektioniert.
• Brandschutz: schwer entflammbares Gewebe nach DIN 4102 B1 mit allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis.
• Stabil: doppelt gekrümmte Form, für Wind berechnet, auch bei langen Standzeiten.
• Erfahrung: Buitink fertigt seit 1948 technische Textilkonstruktionen und seit vielen Jahren Flextents.

Anfrage

Schicken Sie uns den Ort, die gewünschte Schattenfläche und, wenn vorhanden, ein Foto oder einen Lageplan an [email protected]. Sie erhalten einen Vorschlag mit Ausführung, Größe und Preis.

FAQs